Tutorial Aegisub Bagi Pemula

Ngesub (membuat subtitle) itu gampang lo bang, asalkan aja ada niat dan semangat dan you akan menguasainya. Aegisub adalah alat yang di gunakan untuk membuat Subtittle ato Karaoke-Subtittle, biasanya Fansub terkenal juga sering menggunakan software ini untuk membuat Subtittle mereka, langsung saja.

 

Jika kalian belum punya software Aegisub nya, download aja disini!

Kalo udah punya, buka software Aegisub nya, dan akan keluar tampilan default seperti ini

Kemudian, masukkan File Video nya kedalam software dengan cara

Jika Video nya keberatan untuk di play, bisa menggunakan opsi Use Dummy Video, jadi video hanya keluar audionya saja, tetapi subtittle buatan kita masih keluar di layar video.

Kemudian setelah videonya masuk, masukkan Audio dari video yang anda masukkan tadi dengan cara

setelah mendapatkan tampilan seperti ini

nah, sekarang langsung saja kita membuat subtittle nya, caranya kita blok dulu di bagian wave audio yang akan kita kasih subtittle nya, kemudian di text box di bawah audio wave nya kita isi dengan text subtittle nya

kemudian tekan Enter

jadi deh, eh tunggu dulu.., kalo misal kita buat sub-karaoke gimana ? oke deh lanjut caranya, 

setelah Subtittle telah tertampang di database yang di bawah video dan audio, kita pilih di data base, sub yang akan kita ganti karaoke, kemudian klik karaoke di bagian toolbar audio. kemudian kita split untuk mencocokan subtittle dengan suara lagunya dengan mensplit kata - katanya

setelah sudah memilah - milah kata, klik Accept Split, jika salah klik Cancel Split.

kemudian, akan tertampak garis kuning putus - putus di wave audionya, itu kita cocokan subtitle nya dengan timing suaranya dengan menggeser garisnya, setiap satu kolom garis kuning = 1 potongan kata.

untuk mengetahui cocok tidaknya subtitle dengan timing suaranya kita butuh kepekaan dalam pendengaran, dan menglangi play pause untuk mengetahui arti dari lagu itu dan mencocokannya dengan subtittle.

kemudian klik kanan di potongan kata tadi dan pilih karaoke tag /k. 

coba di play, wah selamat anda berhhasil membuat karaoke nya. hemm, tapi sepertinya adayang kurang.

Style nya nggak ada ?!, oh iya . mari kita beri stylenya

masuk ke menu Subtitles dan pilih Styles Manager, dan terbukalah jendela Styles Manager seperti ini

Secara default di aegisub anda, bagian kiri belum terisi jadi tidak usa khawatir. kita klik New di bawah kolom database subtitle yang sebelah kanan, dan aturlah semau kamu, se stylis yang kamu mau, tapi biasanya di bagian Outline saya menggunakan aturan Outline : 2 dan Shadow : 1.

Setelah tercatat di database subtitle sebelah kanan, close Styles Manager, dan kembali ke toolbar Audio.

kemudian di bagian bawah karaoke ada dropbox yang title nya Default. itu di ganti dengan Style yang telah kamu buat tadi, dan cocokan di database subtitle di bagian styles nya, sudah terganti dengan judul styles kamu kan ?